принимать

ПРИНИМА́ТЬ¹, несов. (сов. приня́ть), что. Воспринимать (воспринять) слухом, зрением что-л. передаваемое с помощью сигналов (по радио, телеграфу, телефону)

[impf. (in this sense) to receive (a radio message); to be able to hear radio waves turned into sound or pictures].

Дней семь-десять радио в штабе принимало сигналы из немецкого тыла. Я принял позывные и думал, как теперь поступить.

ПРИНИМА́ТЬ², несов. (сов. приня́ть), что за что. Определять (определить) кого-, что-л. условно как нечто иное, не соответствующее действительности

[impf. to misinterpret, misunderstand; to consider, regard (as), take (as)].

Не следует принимать его выступление как вызов присутствующим, сделанный в мягкой форме. Он принял мое молчание за сочувствие.

ПРИНИМА́ТЬ³, несов. (сов. приня́ть), кого-что за кого-что. Признавать (признать) кого-, что-л. по ошибке за другого (другое); счесть по ошибке за другого (другое)

[impf. to mistake somebody (for); to take (for); * to get the wrong person].

Ее часто принимали за парня, одевалась она всегда только в брюки и ковбойку. Противник принял боевое охранение за передний край.

ПРИНИМА́ТЬ⁴, несов. (сов. приня́ть), что. Пить (выпить) что-л. (обычно лекарство);

Син.: глотать, пить

[impf. (in this sense) to take medicine].

Она всегда принимала на ночь снотворное, потому что без него никак не могла заснуть. Бабушка выпила лекарство, но через полчаса уже не могла вспомнить, приняла ли она его.

ПРИНИМА́ТЬ⁵, несов. (сов. приня́ть), что. Получать (получить) что-л. в качестве подарка, дара, безвозмездно

[impf. (of a present) to accept, receive something that is offered as a gift].

Актриса принимала роскошные букеты цветов с милой благодарной улыбкой. Хозяин принял от гостя ценный подарок и остался очень доволен.

ПРИНИМА́ТЬ⁶, несов. (сов. приня́ть), что. Получать (получить) в свое ведение, распоряжение; вступить во владение, в управление чем-л.

[impf. to start to possess, come into possession (of), get something in one’s owning; (of one’s responsibilities) to assume; * to take upon oneself, undertake the labour of management].

Ему не советовали принимать это хозяйство: рабочих рук не хватало, денег не было. Директор принял завод в плохом состоянии, поэтому выпуск продукции отложили на определенное время.

ПРИНИМА́ТЬ⁷, несов. (сов. приня́ть), кого-что. Относиться (отнестись) к кому-, чему-л. положительно, соглашаться (согласиться) с кем-, чем-л., обычно проявляя свое отношение словами, поступками

[impf. (in this sense) to take, accept as true (or false)].

Получалось, что Лузина и все сказанное им здесь нужно было принимать всерьез. В классе одобрительно засмеялись, шутку приняли, а вместе с ней и меня.